1 00:00:07,150 --> 00:00:08,440 A fost ca un vis... 2 00:00:08,980 --> 00:00:11,320 Uchiha și Senju a format o alianță. 3 00:00:12,270 --> 00:00:15,020 Nu ar mai fi să fie victime, 4 00:00:15,110 --> 00:00:17,570 nici nu ar mai avea copii trebuie să moară. 5 00:00:20,570 --> 00:00:23,980 Și așa am început construindu-ne satul. 6 00:00:28,150 --> 00:00:30,360 Mai târziu, ne-am alia cu Țara focului, 7 00:00:30,440 --> 00:00:32,360 si crearea de un stat pașnic 8 00:00:32,440 --> 00:00:36,070 unde stăteau națiunea și satul a început și pe picior de egalitate. 9 00:00:39,020 --> 00:00:40,700 În orice caz, a fost ca un vis. 10 00:02:21,920 --> 00:02:25,370 Visul meu adevărat 11 00:03:15,460 --> 00:03:21,460 ACADEMIA SHINOBI 12 00:03:56,710 --> 00:03:59,790 Îți amintești cum am folosit să vorbim aici când eram copii? 13 00:04:00,120 --> 00:04:00,790 Da... 14 00:04:03,080 --> 00:04:05,250 Hai să ne construim așezarea aici! 15 00:04:05,370 --> 00:04:06,000 huh? 16 00:04:06,420 --> 00:04:10,170 Și fă-o astfel încât copiii să nu aibă să ne omoare unii pe alții! 17 00:04:10,500 --> 00:04:14,830 Vom crea o școală în care copiii se pot antrena și pot crește mai puternici! 18 00:04:15,460 --> 00:04:19,080 Atribuiți misiuni care se potrivesc abilitățile și punctele forte ale unui individ! 19 00:04:19,330 --> 00:04:23,250 Aveți superiori care pot în mod corespunzător atribuie ranguri comisiilor! 20 00:04:24,210 --> 00:04:25,420 Va fi un loc 21 00:04:25,500 --> 00:04:28,000 unde copiii nu trebuie să fie trimiși pe fronturi aspre de luptă. 22 00:04:29,040 --> 00:04:32,210 Ești aproape singurul strigând astfel de prostii. 23 00:04:32,960 --> 00:04:34,250 Ei bine, ce zici de tine? 24 00:04:35,670 --> 00:04:36,920 Nu sună rău deloc. 25 00:04:37,120 --> 00:04:38,710 Atunci s-a hotărât! 26 00:04:38,790 --> 00:04:41,210 Da... Dacă așezarea este construit aici, 27 00:04:41,290 --> 00:04:43,250 atunci as putea veghea fratele meu mai mic, 28 00:04:43,330 --> 00:04:46,790 și protejează-l în acest loc unde poți vedea fără sfârșit! 29 00:04:59,000 --> 00:05:01,210 Am crezut că doar vorbim despre visul nostru. 30 00:05:03,290 --> 00:05:06,080 Ei spun că unde există voință, exista o cale... 31 00:05:06,420 --> 00:05:07,500 Și totuși, eu... 32 00:05:08,000 --> 00:05:09,710 Acest vis devine acum realitate. 33 00:05:10,790 --> 00:05:13,250 Liderul lui shinobi care protejează Țara Focului din umbră. 34 00:05:13,870 --> 00:05:16,170 Umbra focului sau Hokage. Bine? 35 00:05:16,420 --> 00:05:17,370 Ce ar trebui să fie? 36 00:05:17,830 --> 00:05:19,370 Țara Focului cere ca selectam pe cineva 37 00:05:19,460 --> 00:05:21,080 care va reprezenta Satul. 38 00:05:22,250 --> 00:05:25,710 Mă gândesc să te numesc pentru a fi liderul nostru... Hokage. 39 00:05:27,170 --> 00:05:29,290 Nu mai aveți frați... 40 00:05:29,370 --> 00:05:33,290 Dar aș vrea să te gândești toți shinobii din sat ca frații tăi. 41 00:05:34,210 --> 00:05:36,710 Vreau să-i protejezi cu toată puterea ta. 42 00:05:40,080 --> 00:05:42,870 Chiar dacă nu m-am putut proteja propriii mei frați Uchiha? 43 00:05:51,250 --> 00:05:52,370 Kawarama... 44 00:05:54,080 --> 00:05:55,250 Itama! 45 00:05:56,620 --> 00:05:57,420 Itama! 46 00:06:12,120 --> 00:06:13,870 W-Ce sa întâmplat? 47 00:06:17,250 --> 00:06:20,080 Fratele meu mai mic... a murit. 48 00:06:23,960 --> 00:06:27,170 Vin la râu pentru ca simt ca 49 00:06:27,830 --> 00:06:31,710 toată nebunia din inima mea devine spălat în timp ce mă uit la apă. 50 00:06:33,040 --> 00:06:34,250 Deci asta s-a intamplat... 51 00:06:36,250 --> 00:06:37,960 Numele tău este Madara, nu? 52 00:06:38,920 --> 00:06:40,750 Mă întreb dacă ești ca mine... 53 00:06:44,250 --> 00:06:45,830 Ai frați? 54 00:06:46,830 --> 00:06:48,580 Sunt unul din cinci. 55 00:06:49,620 --> 00:06:50,960 Ei bine, odinioară eram cinci. 56 00:07:02,120 --> 00:07:05,080 Deci... nu ai mai sunt frati? 57 00:07:05,500 --> 00:07:09,000 Nu... mai am un frate mai mic. 58 00:07:11,290 --> 00:07:14,960 Și îl voi proteja, indiferent de ce! 59 00:07:17,210 --> 00:07:18,500 Şi tu? 60 00:07:19,120 --> 00:07:20,420 Mai am și un frate. 61 00:07:21,120 --> 00:07:24,000 Și eu intenționez să-l protejez, indiferent ce. 62 00:07:29,460 --> 00:07:31,000 Flying Raijin Slice! 63 00:07:35,080 --> 00:07:36,250 Izuna! 64 00:07:46,620 --> 00:07:48,670 Nu e timp să devine slab acum! 65 00:07:50,080 --> 00:07:52,370 Pe lângă Uchiha și Senju, 66 00:07:52,460 --> 00:07:56,080 se pare că Sarutobi şi și clanurile Shimura vor să se alăture. 67 00:07:58,170 --> 00:08:01,000 Glumești? Eşti serios?! 68 00:08:01,040 --> 00:08:02,830 Și sunt multe altele! 69 00:08:02,920 --> 00:08:05,250 Acest sat se duce la continua sa te extinzi! 70 00:08:05,920 --> 00:08:08,210 Va trebui să venim cu un nume si pentru sat... 71 00:08:09,000 --> 00:08:10,330 Ceva gânduri? 72 00:08:21,080 --> 00:08:22,210 Ce zici de... 73 00:08:22,290 --> 00:08:25,040 Satul... Ascuns în frunze? 74 00:08:27,120 --> 00:08:29,920 E prea simplu... Nu este imaginativ. 75 00:08:30,000 --> 00:08:31,330 Ai numit-o exact așa cum ai văzut-o. 76 00:08:31,790 --> 00:08:33,500 Cum este diferit de „Hokage”?! 77 00:08:33,580 --> 00:08:36,960 Și încă mai ai acest obicei de a te deprima usor! 78 00:08:38,580 --> 00:08:40,710 A durat mult, dar mi s-a părut 79 00:08:40,790 --> 00:08:43,210 eram din nou la a fi prietenii care am fost cândva. 80 00:08:45,420 --> 00:08:47,750 Deci spui rolul Hokage-ului 81 00:08:47,830 --> 00:08:51,120 este să stai în sat și protejează pe toți? 82 00:08:51,580 --> 00:08:53,120 Există că... 83 00:08:53,120 --> 00:08:55,250 Dar el va fi și mai semnificativ. 84 00:08:55,540 --> 00:09:00,370 Pe măsură ce construirea satului ia viteză, Hokage-ul va deveni și mai ocupat. 85 00:09:01,500 --> 00:09:03,710 De aceea vreau ai asemănarea ta 86 00:09:03,790 --> 00:09:06,040 cioplită în această stâncă de la picioarele noastre. 87 00:09:07,210 --> 00:09:09,460 Ca simbol al protectorul satului nostru! 88 00:09:12,120 --> 00:09:13,120 Trebuie să glumești! 89 00:09:14,170 --> 00:09:15,790 Deși...fața ta este puțin prea severă... 90 00:09:15,870 --> 00:09:18,120 deci va trebui să fie înmuiat aici și colo. 91 00:09:18,120 --> 00:09:21,170 Ei bine, bate cana aceea tristă a ta! 92 00:09:22,420 --> 00:09:24,460 E atât de trist? 93 00:09:26,290 --> 00:09:29,170 Da... E dincolo de trist. 94 00:09:30,000 --> 00:09:30,870 Chiar așa? 95 00:09:33,710 --> 00:09:34,920 Iată-te! 96 00:09:35,580 --> 00:09:37,460 Pentru ce stai aici? 97 00:09:38,370 --> 00:09:41,290 Lordii Feudali din Țara Focului va fi aici în curând pentru conferință! 98 00:09:41,750 --> 00:09:42,540 Este Tobirama... 99 00:09:54,330 --> 00:09:55,250 Pentru Hokage?! 100 00:09:56,420 --> 00:09:57,830 Asta nu este alegerea ta! 101 00:09:58,620 --> 00:10:01,370 Să o propun pe Madara ca un candidat la conducere este bine... 102 00:10:02,330 --> 00:10:04,960 Dar decizia finală va fi luată cu înalți oficiali, 103 00:10:05,040 --> 00:10:07,460 după ce s-a consultat cu Țara Focului si oamenii din sat! 104 00:10:07,920 --> 00:10:09,580 Lucrurile sunt diferite de epoca Tatălui! 105 00:10:10,290 --> 00:10:11,250 Dar... 106 00:10:11,330 --> 00:10:15,000 În plus, Madara Uchiha fiind aleasă ca liderul nu se va întâmpla. 107 00:10:15,870 --> 00:10:16,960 Toata lumea stie... 108 00:10:17,500 --> 00:10:20,170 Tu ești cel care a fondat această așezare, Frate Mare. 109 00:10:21,080 --> 00:10:23,750 Chiar și cei de la Uchiha spun la fel. 110 00:10:24,670 --> 00:10:28,170 În plus, n-ai auzit zvonurile despre ei? 111 00:10:29,540 --> 00:10:31,000 Cu cât ura lor este mai puternică, 112 00:10:31,080 --> 00:10:33,790 cu atât este mai puternică priceperea lor vizuală se manifestă. 113 00:10:34,170 --> 00:10:35,540 Sharinganul este o astfel de putere. 114 00:10:36,620 --> 00:10:38,960 Sunt imprevizibili. 115 00:10:39,920 --> 00:10:41,080 Pentru viitorul satului... 116 00:10:41,170 --> 00:10:43,040 Nu mai vorbi așa, Tobirama! 117 00:10:59,250 --> 00:11:01,250 Pur și simplu am simțit prezența cuiva. 118 00:11:02,170 --> 00:11:04,500 Tobirama, ai ști. 119 00:11:05,120 --> 00:11:07,920 Nu... Nu infuz chakra acum. 120 00:11:08,040 --> 00:11:10,040 Nu schimba subiectul, Frate Mare! 121 00:11:19,250 --> 00:11:22,080 De acum înainte, lucrurile vor fi conduse democratic. 122 00:11:22,420 --> 00:11:23,790 Obiecții? 123 00:11:24,580 --> 00:11:26,080 Nu... E bine. 124 00:11:31,120 --> 00:11:34,080 Si asa... Am devenit Primul Hokage. 125 00:12:01,670 --> 00:12:03,620 Am devenit primul Hokage... 126 00:12:12,320 --> 00:12:13,660 Din epoca statelor în război... 127 00:12:13,740 --> 00:12:17,660 unde s-au luptat clanurile shinobi și s-au ucis unul pe altul... 128 00:12:18,030 --> 00:12:22,280 Uchiha și Senju s-au unit pentru a crea satul ideal de shinobi... 129 00:12:23,410 --> 00:12:26,070 S-a născut un sat shinobi din speranta de pace... 130 00:12:26,280 --> 00:12:29,200 Acesta este Satul Ascuns în Frunze. 131 00:12:30,950 --> 00:12:33,530 Și am devenit primul său Hokage. 132 00:12:39,280 --> 00:12:41,360 Aceasta este tăblița de piatră care a fost a transmis Uchiha de generații. 133 00:12:42,780 --> 00:12:44,740 Nu s-a arătat niciodată unui străin înainte. 134 00:12:45,110 --> 00:12:48,950 Textul special cere Abilitatea vizuală de a descifra. 135 00:12:51,160 --> 00:12:54,200 Asta sunt în stare sa descifrez pana acum... 136 00:12:55,320 --> 00:12:59,360 „Un singur zeu care caută stabilitate împărțit în lumină și umbră. 137 00:12:59,820 --> 00:13:01,700 „Și aceste opuse sunt împreună care dau naștere 138 00:13:01,780 --> 00:13:03,490 „la toate lucrurile din acest univers”. 139 00:13:05,450 --> 00:13:07,530 Acesta este un adevăr universal. 140 00:13:08,820 --> 00:13:12,530 Pe scurt, se afirmă că adevărata fericire poate fi găsită 141 00:13:12,610 --> 00:13:15,280 când două puteri contrare cooperează împreună. 142 00:13:16,410 --> 00:13:18,860 Totuși, ar putea fi interpretat diferit. 143 00:13:23,280 --> 00:13:24,410 Hashirama... 144 00:13:24,490 --> 00:13:26,280 Crezi că nu știu ce se întâmplă? 145 00:13:27,200 --> 00:13:31,240 Lasă-mi pe Tobirama. Nu pot face asta fără tine. 146 00:13:32,160 --> 00:13:35,990 Ajută-mă ca mâna dreaptă a lui Hokage... si ca un frate! 147 00:13:37,200 --> 00:13:39,570 Oamenii o vor face în cele din urmă recunoaște-ți meritele! 148 00:13:40,450 --> 00:13:41,910 Și apoi, Îți voi numi Al doilea Hokage. 149 00:13:42,240 --> 00:13:46,030 După tine, îl bănuiesc pe Tobirama va deveni probabil Hokage. 150 00:13:47,320 --> 00:13:49,820 Când o face, Uchiha vor fi în cele din urmă eliminate. 151 00:13:50,360 --> 00:13:51,700 Stiind asta, 152 00:13:51,780 --> 00:13:54,950 M-am adresat altor Uchiha despre părăsirea satului. 153 00:13:55,030 --> 00:13:58,160 Dar se pare că nimeni nu este dispus să mă urmeze. 154 00:13:59,280 --> 00:14:00,240 Madara... 155 00:14:01,320 --> 00:14:03,280 Nu m-am putut proteja fratele meu mai mic... 156 00:14:04,360 --> 00:14:07,030 Și se pare că nu voi putea să țin promisiunea pe care i-am făcut-o... 157 00:14:07,110 --> 00:14:08,450 că aș proteja clanul. 158 00:14:09,860 --> 00:14:12,610 Nici măcar nu am încredere de clanul pe care vreau să-l protejez. 159 00:14:13,280 --> 00:14:14,280 Nu este adevărat! 160 00:14:14,280 --> 00:14:15,570 Toată lumea este... 161 00:14:15,660 --> 00:14:17,990 Poate că atunci, ultimatum Ar fi trebuit să-ți dau era 162 00:14:18,070 --> 00:14:19,910 „să-ți omoare fratele mai mic”. 163 00:14:21,780 --> 00:14:23,530 Îmi spui fratele tău. 164 00:14:23,610 --> 00:14:26,700 Dar pe cine dintre noi l-ai ucide de dragul satului? 165 00:14:32,110 --> 00:14:34,530 Aș vrea să cred asta te cunosc destul de bine. 166 00:14:35,280 --> 00:14:36,570 M-am săturat. 167 00:14:38,160 --> 00:14:39,740 Am de gând să plec din sat. 168 00:14:41,360 --> 00:14:43,490 Am găsit un alt drum de urmat. 169 00:14:44,450 --> 00:14:46,410 Mi-a devenit clar pentru că ne-am arătat unul altuia curajul... 170 00:14:47,360 --> 00:14:50,780 Cooperarea este doar o formă liniştită de conflict. 171 00:14:51,570 --> 00:14:52,570 gresesti! 172 00:14:53,030 --> 00:14:54,450 Nu voi lăsa să fie așa. 173 00:14:55,320 --> 00:14:57,660 Hashirama, asta e tu faci din realitate. 174 00:14:58,700 --> 00:15:00,700 Să nu mai fim sclavii lui. 175 00:15:01,320 --> 00:15:05,240 Este mai sănătos să vezi lumea asta ca doar o prezentare secundara... 176 00:15:05,450 --> 00:15:07,910 Ai ascultat la mine, Madara?! 177 00:15:08,490 --> 00:15:11,280 Tu ești singurul care este un meci egal pentru mine. 178 00:15:13,990 --> 00:15:17,320 aştept cu nerăbdare la luptele pe care le vom duce... 179 00:15:17,410 --> 00:15:20,030 până la momentul respectiv Îmi îndeplinesc adevăratul vis. 180 00:15:28,360 --> 00:15:29,990 Care este visul tău adevărat? 181 00:15:30,820 --> 00:15:33,910 M-am gândit la tot ce ne-am propus este aici în acest sat! 182 00:15:34,700 --> 00:15:36,490 Pur si simplu nu poti sa vezi... 183 00:15:37,360 --> 00:15:41,030 Ce e dincolo de asta... Visele viitorului îndepărtat. 184 00:15:46,070 --> 00:15:48,990 Atunci spune-mi despre visele tale a viitorului îndepărtat. 185 00:15:50,410 --> 00:15:52,320 Dacă este conectat la visele acestui sat, 186 00:15:52,410 --> 00:15:56,490 Am nevoie de puterea ta ca lider, ca membru senior. 187 00:15:57,200 --> 00:15:59,530 Și... ca prieten. 188 00:16:03,240 --> 00:16:04,360 Nu există nicio legătură. 189 00:16:05,320 --> 00:16:07,490 Și nu vei ajunge niciodată la el. 190 00:16:08,780 --> 00:16:10,860 A alerga după mine este inutil. 191 00:16:11,610 --> 00:16:13,320 Tu, dintre toți oamenii, ar trebui să știi. 192 00:16:13,820 --> 00:16:16,740 Nimeni nu este capabil prinzându-mă din spate. 193 00:16:20,910 --> 00:16:23,570 După ce a spus acele cuvinte, Madara a plecat din sat. 194 00:16:40,490 --> 00:16:42,700 Am ajuns atât de departe împreună. 195 00:16:43,280 --> 00:16:47,320 Și acum, Madara dispăruse satul pe care îl făcusem împreună. 196 00:16:50,450 --> 00:16:51,820 Dar în lume, 197 00:16:51,910 --> 00:16:56,030 toată lumea respectată și copiată sistemul nostru de sate al clanurilor ninja aliate 198 00:16:56,110 --> 00:16:58,110 care fusese creat 199 00:16:58,200 --> 00:17:01,860 de foștii rivali în război, Uchiha și Senju, unindu-și forțele. 200 00:17:04,160 --> 00:17:06,030 Sate ca Satul Ascuns în Frunze 201 00:17:06,110 --> 00:17:09,530 care a început în Țara Focului, și sistemul său unic de lider, 202 00:17:09,530 --> 00:17:12,280 ȚĂMÂNTUL DE FOC răspândit ca focul de pădure Marile Națiuni. 203 00:17:13,360 --> 00:17:14,660 În Țara fulgerului, 204 00:17:14,740 --> 00:17:18,320 ȚARA FULGERULUI Hidden Cloud Village a fost format cu liderul său numit Raikage. 205 00:17:19,110 --> 00:17:20,200 În Țara Pământului, 206 00:17:20,280 --> 00:17:23,700 PĂMÂNTUL PĂMÂNTULUI S-a format Hidden Stone Village cu liderul său numit Tsuchikage. 207 00:17:23,700 --> 00:17:28,950 ȚARA APEI Țara Apei avea ceața ascunsă cu Mizukage lor. 208 00:17:29,910 --> 00:17:31,660 Și în Țara vântului, 209 00:17:31,740 --> 00:17:35,570 ȚARA VANTULUI s-a format Nisipul Ascuns şi și-au numit liderul, Kazekage. 210 00:17:36,360 --> 00:17:37,820 Nu numai Marile Națiuni, 211 00:17:37,910 --> 00:17:40,860 dar chiar şi naţiunile mai mici a adoptat acest sistem. 212 00:17:41,160 --> 00:17:43,950 Visul lui Madara și al meu devenise realitate. 213 00:17:48,740 --> 00:17:54,660 Copiii Shinobi au învățat și a jucat în loc să lupte. 214 00:17:55,410 --> 00:17:58,410 Și au început să trăiască suficient de mult pentru a cunoaște chiar și gustul alcoolului. 215 00:18:01,490 --> 00:18:05,110 Dar, de parcă ar fi vrut să distrugă visul lui anterior... 216 00:18:05,200 --> 00:18:07,860 Madara s-a întors la ataca Satul Frunzelor. 217 00:18:09,200 --> 00:18:13,360 Vei distruge tot ceea ce? am reușit până acum, Madara? 218 00:18:14,360 --> 00:18:17,200 Nu va veni nimic din noi luptându-se între ei. 219 00:18:17,320 --> 00:18:20,820 Această luptă va doar... răni satul și shinobi! 220 00:18:21,490 --> 00:18:25,740 Este lipsă de respect față de frații și tovarășii noștri! 221 00:18:26,450 --> 00:18:28,570 nu stii nimic... 222 00:18:29,070 --> 00:18:31,030 Nu vreau să te omor! 223 00:18:31,530 --> 00:18:34,320 Insinuezi asta ai putea sa ma omori in orice moment? 224 00:18:34,320 --> 00:18:36,950 Nu! Eu zic ca suntem prieteni... 225 00:18:37,410 --> 00:18:40,200 Deja... am ajuns la el! 226 00:18:44,160 --> 00:18:45,410 Atunci așa să fie! 227 00:18:46,490 --> 00:18:47,950 Sage Art! 228 00:18:48,740 --> 00:18:49,740 Stil lemn... 229 00:18:49,820 --> 00:18:52,070 Shinsu Senju Veritabil Kan'on cu 1000 de arme! 230 00:18:54,660 --> 00:18:56,070 Am venit, Madara! 231 00:18:56,160 --> 00:18:57,660 Vino, Hashirama! 232 00:19:01,990 --> 00:19:04,360 Chojo Kebutsu! Artefacte ale lui Buddha! 233 00:19:51,610 --> 00:19:53,570 L-a dezbrăcat pe Susano'o! 234 00:20:15,570 --> 00:20:16,820 Aici vin! 235 00:20:22,240 --> 00:20:24,610 Al 10-lea Edict asupra Iluminismului! 236 00:20:56,490 --> 00:20:57,410 Madara! 237 00:20:57,660 --> 00:20:59,910 Hashirama! 238 00:22:38,020 --> 00:22:40,790 Eu sunt shinobi care a creat aceste împrejurări. 239 00:22:40,900 --> 00:22:45,710 Și cred că shinobi sunt aceia care rezistă cu un scop. 240 00:22:46,390 --> 00:22:48,110 Cei care îndură... 241 00:22:48,500 --> 00:22:51,100 Acum, Sasuke... Ce vei face? 242 00:22:51,810 --> 00:22:54,480 Vei zdrobi satul? Sau...? 243 00:22:56,150 --> 00:23:01,030 Data viitoare pe Naruto Shippuden: „Răspunsul lui Sasuke” 244 00:23:01,440 --> 00:23:02,500 voi... 245 00:23:02,060 --> 00:23:04,900 RĂSPUNSUL LUI SASUKE 246 00:23:04,900 --> 00:23:08,770 Conectați-vă din nou!